Interview  

Voici une première interview du 12 mai 2003 traduite-Les questions ont été posée après que le deuxième tome soit paru. - (d'autres sont prévues). Vous pouvez la retrouver en anglais sur cette page. J'espère qu'elle vous plaira.

En tout cas je vous souhaite une excellente lecture !

---------------

Comment avez-vous trouvé l'histoire de "Quatre filles et un jean" ?
L'histoire s'est développée à partir des personnages. Chacune de leurs différentes personnalités a dicté ce qui leur arriverait. Il y a eu Carmen ayant affaire a des parents divorcés et un père qui commence une nouvelle vie. Lena a été basée sur le mythe grec. L'histoire de Tibby était une sorte de très approximatif emprunt à un film appelé "It's a Wonderfull Life". Bridget fut un personnage qui m'a étonnée. Elle était censée être très heureuse, gaie, et adorant prendre les risques, mais elle s'est avérée avoir beaucoup plus de complications.

La plupart des auteurs appellent leurs livres leurs "bébés". Lequel des livres de "Quatre filles et un jean" est votre "enfant" préféré?

Le premier aura toujours une place spéciale pour moi parce que c'était mon premier livre. Mais le deuxième livre est également mon bébé, et il est très important pour moi, en partie parce que j'étais si douteuse après le premier livre! J'ai pensé "C'était peut-être de la chance je ne sais pas vraiment ce que je fais". Mais quand le deuxième livre a été finalement fini, je me suis senti comme si je m'en tirerai bien.

Projetez-vous d'écrire plusieurs suites?

J'ai des plans définitif pour écrire un troisième été et je prévois très fortement d'en écrire un quatrième. J'ai déjà quelques idées de ce qui se passera après la première année où elles seront séparées à l'université, ce qui serait leur quatrième été.

Avez-vous basé vos personnages sur quelqu'un qui était dans votre vie?

Personne spécifiquement. Il y a un bon nombre de morceaux de personnes dans tous les personnages, moi-même certainement inclue, mais il n'y a aucune correspondance sur une personne en particulier.

À quel personnage ressemblez-vous le plus ?
Carmen mais pas parce que je suis vraiment comme elle, en termes de mon temperament. Elle est enfant unique, je ne le suis pas, mais nous partageons une certaine histoire personnelle. Ses parents ont divorcé quand elle était jeune, comme l'on fait les miens. Elle a lutté avec le remariage de son père, et ses nouveaux demis-frères et soeurs, comme je l'ai fait. Je soutiens donc quelques resemblances avec elle.

Comment pensez-vous que les personnages ont changé au bout de deux étés?
Je n’ai pas voulu les faire devenir plus vieux d’un coup. Je voulais que ça se fasse très très progressivement. Je pense qu’elles sont prêtes pour de plus grands engagements maintenant. Je pense qu’elles sont prêtes pour de plus grands risques et quelques plus grosses gaffes aussi.

Que pensez-vous qui fait que Lena, Carmen, Tibby, et Bridget soient si spéciales pour les lecteurs ?
Je pense que c’est parce qu’elles s’aiment vraiment mutuellement, de cette façon sans condition et avec une totale loyauté.  Je pense que c’est une image que tout le monde espère.

Quand vous étiez plus jeunes, y avait-il un jean que vous aimiez vraiment, où qui faisait vous sentir bien?
(Rires) Il y a eu des jeans que j’adorais, mais il n’y en a pas eu qui me soit toujours allé. J’appréciais la fantaisie d’un pantalon qui vous va dans différents moments où a différentes modes. Les pantalons peuvent être des sortes de soi-même impardonnables. Mais je me souviens de pantalons qui étaient significatifs pour moi.

Avez-vous eu des modèles lorsque vous avez grandit?
J’en ai eu beaucoup. Parmi les gens que je connaissais, mes parents ont certainement eu le rôle de modèle pour moi. Mais professionnellement, j’adorais Judy Blume. Je l’appellerai une véritable inspiration à être auteur.

Avez-vous toujours voulu être auteur dans votre jeunesse ?
Je ne sais pas. J'aimais lire et être entourée de livres, mais être auteur était une ambition trop grande. Je n'ai pas vraiment pensé à ça avant que je ne travail autour de livres durant un long moment et que j'ai pensé qu'il me serait possible d'écrire moi-même mon propre livre.

Quel conseil donneriez-vous pour ceux qui veulent devenir auteur?
C’est un conseil très commun, mais il faut beaucoup lire. Lire et lire et lire. La deuxième chose que je dirai et d’écrire beaucoup. Prenez un journal et écrivez vos propres observations, et votre propre perception des choses. Vous développerez ainsi des personnages que vous pouvez beaucoup aimer et auxquels vous pouvez vous attacher, et ensuite vos lecteurs seront capables de s’attacher à eux autant que vous.

© – Quatre filles, un jean, un site – Merci de respecter mon travail et de ne pas copier !